Žalmy 45
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Přednímu kantoru z synů Chóre, na šošannim, vyučující. Píseň o lásce.
1我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
2Vyneslo srdce mé slovo dobré, vypravovati budu písně své o králi, jazyk můj jako péro hbitého písaře.
2你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
3Krásnější jsi nad všecky syny lidské, rozlita jest i milost ve rtech tvých, proto že jest tobě požehnal Bůh až na věky.
3大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
4Připaš meč svůj na bedra, ó reku udatný, prokaž důstojnost a slávu svou.
4為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
5A v té slávě své šťastně vyjížděj s slovem pravdy, tichosti a spravedlnosti, a dokáže pravice tvá hrozných věcí.
5你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
6Střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.
6上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
7Trůn tvůj, ó Bože, jest věčný a stálý, berla království tvého jestiť berla nejupřímější.
7你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
8Miluješ spravedlnost, a nenávidíš bezbožnosti, protož pomazal tě, Bože, Bůh tvůj olejem veselé nad účastníky tvé.
8你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂 的香氣 ； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
9Mirra, aloe a kassia, všecka roucha tvá voní z paláců, z kostí slonových vzdělaných, nad ty, jenž tě obveselují.
9有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴 俄斐 金飾站在你右邊。
10Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.
10女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
11Slyšiž, dcerko, a viz, a nakloň ucha svého, a zapomeň na lid svůj a na dům otce svého.
11王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
12I zalíbí se králi tvá krása; onť jest zajisté Pán tvůj, protož skláněj se před ním.
12泰爾 的民 必來 送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
13Tuť i Tyrští s dary, před oblíčejem tvým kořiti se budou bohatí národové.
13王女在 宮 裏極其榮華； 她的衣服是用金 線 繡的。
14Všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.
14她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
15V rouše krumpovaném přivedena bude králi, i panny za ní, družičky její, přivedeny budou k tobě.
15她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
16Přivedeny budou s radostí velikou a plésáním, a vejdou na palác královský.
16你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
17Místo otců svých budeš míti syny své, kteréž postavíš za knížata po vší zemi.
17我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
18V pamět uvoditi budu jméno tvé po všecky věky, pročež oslavovati tě budou národové na věky věků.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.