Žalmy 145
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
1我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
2我要天天稱頌你， 也要永永遠遠讚美你的名！
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
3耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
4這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
5我要默念你威嚴的尊榮 和你奇妙的作為。
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
6人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
7他們記念你的大恩就要傳出來， 並要歌唱你的公義。
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
8耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
9耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
10耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
11傳說你國的榮耀， 談論你的大能，
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
12好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
13你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
14凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
15萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
16你張手， 使有生氣的都隨願飽足。
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
17耶和華在他一切所行的，無不公義； 在他一切所做的都有慈愛。
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
18凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
19敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
20耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
21我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.