תְהִלִּים 145
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2我要天天稱頌你， 也要永永遠遠讚美你的名！
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5我要默念你威嚴的尊榮 和你奇妙的作為。
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7他們記念你的大恩就要傳出來， 並要歌唱你的公義。
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11傳說你國的榮耀， 談論你的大能，
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16你張手， 使有生氣的都隨願飽足。
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17耶和華在他一切所行的，無不公義； 在他一切所做的都有慈愛。
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.