תְהִלִּים 76
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃
1在 猶大 ，上帝為人所認識； 在 以色列 ，他的名為大。
2ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃
2在 撒冷 有他的帳幕； 在 錫安 有他的居所。
3שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃
3他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰 的兵器 。 （細拉）
4נאור אתה אדיר מהררי טרף׃
4你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
5אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃
5心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
6מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
6雅各 的上帝啊，你的斥責一發， 坐 車的、 騎 馬的都沉睡了。
7אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃
7惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
8משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
8你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）
9בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃
no verse 9 in this text
10כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃
10人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
11נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃
11你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
12יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃
12他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.