תְהִלִּים 65
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃
1上帝啊， 錫安 的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。
2שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃
2聽禱告的 主 啊， 凡有血氣的都要來就你。
3דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃
3罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。
4אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃
4你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。
5נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃
5拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。
6מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃
6他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，
7משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃
7使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。
8וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃
8住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。
9פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃
9你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。
10תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃
10你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。
11עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃
11你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，
12ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃
12滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；
13לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃
13草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.