Псалми 65
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
1上帝啊， 錫安 的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。
2Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
2聽禱告的 主 啊， 凡有血氣的都要來就你。
3Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
3罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。
4Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
4你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。
5Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
5拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。
6Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
6他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，
7Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
7使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。
8Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
8住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。
9Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
9你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。
10Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
10你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。
11Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
11你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，
12Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
12滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；
13Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
13草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.