Псалми 58
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
1世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
2不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
3惡人一出母胎就 與 上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
4他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
5不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
6上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
7願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
8願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
9你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
10義人見 仇敵 遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
11因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.