Псалми 58
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
2Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
3Enajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
4Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: son como áspide sordo que cierra su oído;
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
5Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
6Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
7Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
8Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
9Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
10Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
11Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.