Псалми 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
1Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
2Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
3Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
4Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
5Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
6E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
7Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
8Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
9Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
10Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
11Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.