Псалми 21

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Reina-Valera 1909

1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

1Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salud se gozará mucho.

2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

2El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)

3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

3Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

4Vida te demandó, y dístele largura de días por siglos y siglos.

5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

5Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.

6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

6Porque lo has bendecido para siempre; llenástelo de alegría con tu rostro.

7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

7Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

8Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

9Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

10Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

11Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

12Pues tú los pondrás en fuga, cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

13Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.