Псалми 122
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
1Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
3Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
5Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
6Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
7Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
8Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.
9A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.