Псалми 122
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.