Salmos 122
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
3Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
5Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
6Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
7Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
8Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
9A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.