Псалмул 122
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
2Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
3Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
4Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
5Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
6Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
7Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
8Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
9Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.