Псалмул 124
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!
1I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,
2Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,
2Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,
3не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;
3Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.
4не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;
4Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:
5ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.
5Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.
6Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!
6E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.
7Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.
7Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.
8Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.
8Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.