Псалми 124
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,
1I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,
2Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,
2Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,
3Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;
3Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.
4Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;
4Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:
5Покрила би душу нашу силна вода.
5Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.
6Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!
6E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.
7Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.
7Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.
8Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.
8Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.