Псалми 36

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.

1O KA lawehala ana o ka mea hewa, oia ke olelo iloko o ko'u naau, Aohe weliweli i ke Akua imua o kona alo.

2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.

2No ka mea, malimali oia ia ia iho imua o kona mau maka iho, A ikeia kona hewa he mea e hoowahawahaia.

3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.

3O na olelo a kona waha he hewa ia a me ka hoopunipuni: Ua haalele oia i ka naauao a me ka hana maikai.

4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.

4Kukakuka oia i ka hewa maluna o kona wahi moe; Ke ku nei no hoi ia ma ka aoao pono ole: Aole ia i hoowahawaha i ka hewa.

5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.

5O kou aloha, e Iehova, aia no i ka lani; A o kou oiaio, e hiki aku no ia i ke ao.

6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!

6O kou pono na like ia me na kuahiwi o ke Akua; A o kou hooponopono ana he moana nui no ia; Ua malama oe i ke kanaka a me ka holoholona.

7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.

7Nani ka hemolele o kou lokomaikai, e ke Akua! Nolaila, e kanaho ai na keiki a kanaka i ka malu o kou mau eheu.

8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.

8E oluolu loa lalkou i ka mea momona o kou hale; A e hoohainu oe ia lakou i ko ka muliwai o ka olioli nou.

9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.

9No ka mea, aia no ia oe ke kumuwai o ke ola: A iloko o kou malamalama e ike ai makou i malamalama.

10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.

10E hoomau oe i kou lokomaikai i ka poe ike ia oe, A me kou pono i ka poe naau pololei.

11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.

11Mai noho a pa mai ke kapuwai o ka haaheo ia'u; Aole hoi o lawe aku ka lima o ka mea hewa ia'u.

12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.

12Aia ka poe hana hewa ua hina; Ua hoohioloia lakou ilalo, aole e hiki ia lakou ke ku iluna.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.