Псальма 36

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.

1O KA lawehala ana o ka mea hewa, oia ke olelo iloko o ko'u naau, Aohe weliweli i ke Akua imua o kona alo.

2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.

2No ka mea, malimali oia ia ia iho imua o kona mau maka iho, A ikeia kona hewa he mea e hoowahawahaia.

3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

3O na olelo a kona waha he hewa ia a me ka hoopunipuni: Ua haalele oia i ka naauao a me ka hana maikai.

4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

4Kukakuka oia i ka hewa maluna o kona wahi moe; Ke ku nei no hoi ia ma ka aoao pono ole: Aole ia i hoowahawaha i ka hewa.

5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

5O kou aloha, e Iehova, aia no i ka lani; A o kou oiaio, e hiki aku no ia i ke ao.

6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.

6O kou pono na like ia me na kuahiwi o ke Akua; A o kou hooponopono ana he moana nui no ia; Ua malama oe i ke kanaka a me ka holoholona.

7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.

7Nani ka hemolele o kou lokomaikai, e ke Akua! Nolaila, e kanaho ai na keiki a kanaka i ka malu o kou mau eheu.

8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

8E oluolu loa lalkou i ka mea momona o kou hale; A e hoohainu oe ia lakou i ko ka muliwai o ka olioli nou.

9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

9No ka mea, aia no ia oe ke kumuwai o ke ola: A iloko o kou malamalama e ike ai makou i malamalama.

10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

10E hoomau oe i kou lokomaikai i ka poe ike ia oe, A me kou pono i ka poe naau pololei.

11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.

11Mai noho a pa mai ke kapuwai o ka haaheo ia'u; Aole hoi o lawe aku ka lima o ka mea hewa ia'u.

12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

12Aia ka poe hana hewa ua hina; Ua hoohioloia lakou ilalo, aole e hiki ia lakou ke ku iluna.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.