Псальма 36

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.

1Halang kah boekoek te ka thinko lungbuei khui kah olphong ah tah, a mik hmuh ah Pathen birhihnah khueh pawh.

2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.

2A mik neh amah kathaesainah hmuh ham, ka thiinah tila amah te hoem.

3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

3A ka dongkah ol tah boethae neh thailatnah la coeng tih, a then te cangbam hamla a toeng.

4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

4A thingkong dongah boethae te a moeh. Long then pawt ah pai tih a thae te hnawt pawh.

5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

5Aw BOEIPA na sitlohnah loh vaan duela a pha. Na uepomnah loh khomong a pha.

6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.

6Na duengnah tah Pathen tlang bangla om tih na laitloeknah te dung tangkik. Hlang neh rhamsa he BOEIPA nang loh na khang.

7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.

7Pathen namah kah sitlohnah he bahoeng a phu om tih hlang capa rhoek loh na phae hlip ah ying uh.

8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

8Na im kah maehhloi dongah hmilhmal uh tih namah kah omthennah soklong tui te amih na tul.

9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

9Namah taengah hingnah thunsih om tih, namah kah vangnah dongah vangnah ka hmuh uh.

10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

10Nang aka ming rhoek taengah na sitlohnah hing sak lamtah lungbuei aka thuem taengah na duengnah om sak.

11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.

11Hoemnah kho loh kai m'pha boel saeh lamtah halang kut te kai taengah vikvawk boel saeh.

12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

12Boethae aka saii rhoek te pahoi cungku uh tih a bung uh dongah tlai uh thai pawt lah ko.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.