Псальма 98

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.

1Tingtoenglung BOEIPA te khobaerhambae a saii dongah laa thai neh hlai uh lah. A bantang kut neh a bantha cim te amah ham a khang coeng.

2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

2BOEIPA loh amah kah khangnah te namtom kah mikhmuh ah a phoe tih a duengnah te a tueng sak.

3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.

3Israel imkhui ham amah kah sitlohnah neh uepomnah te a thoelh pah dongah diklai khobawt loh mamih Pathen kah khangnah te boeih a hmuh uh.

4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

4Diklai pum loh BOEIPA taengah yuhui uh lamtah tamhoe tingtoeng ol neh rhong uh lah.

5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

5BOEIPA te rhotoeng neh, rhotoeng dongkah oldi ol nen khaw tingtoeng uh lah.

6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

6BOEIPA Manghai mikhmuh ah olueng, tuki ol neh yuhui uh lah.

7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

7Tuitunli neh a khuiah aka om boeih khaw, lunglai neh a khuikah khosa rhoek khaw pang uh lah.

8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!

8Tuiva rhoek loh kut tun paeng uh lamtah tlang boeih loh tamhoe uh saeh.

9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.

9BOEIPA mikhmuh ah diklai he laitloek thil ham halo dongah lunglai he duengnah neh, pilnam khaw vanatnah neh lai a tloek ni.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.