Псальма 75
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
1Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
2Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
3Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
4Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
5“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
6Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
7Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
8BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
9Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
10Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.