Псальма 20

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

1Citcai hnin vaengah BOEIPA loh nang n'doo saeh lamtah, Jakob kah Pathen ming neh n'hoeptlang saeh.

2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

2Nang aka bomkung te hmuencim lamkah han tueih saeh lamtah Zion lamkah nang n'duel saeh.

3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

3Na khosaa boeih te han poek saeh lamtah na hmueihhlutnah te han doe saeh. Selah

4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

4Namah thinko bangla nang taengah m'pae saeh lamtah na cilsuep boeih khaw han soep sak saeh.

5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

5Nang kah khangnah dongah ka tamhoe uh vetih, mamih kah Pathen ming neh hnitai ka tai uh ni. Na huithuinah boeih te BOEIPA loh han soep sak saeh.

6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

6Amah kah a koelh te BOEIPA loh a khang tih a bantang kah daemnah thayung thamal neh vaan hmuencim lamkah a doo tila ka ming.

7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

7Leng dongkah rhoek neh marhang dongkah rhoek khaw om uh dae kaimih tah mamih BOEIPA Pathen ming ni ka thoel uh.

8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

8Amih te kha uh tih cungku uh cakhaw mamih tah n'thoo uh tih n'rhalrhing uh.

9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!

9Aw BOEIPA manghai ke han khang lamtah tihnin ah ka khue uh te khaw han doo saeh.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.