Псальма 20

Kulish and Puluj Bible (1905)

Diodati Bibbia 1885

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

1IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell'Iddio di Giacobbe;

2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

2Manditi soccorso dal Santuario, E sostengati da Sion;

3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

3Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. (Sela.)

4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

4Diati ciò che è secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.

5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

5Noi canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed alzeremo bandiere nel Nome dell'Iddio nostro. Il Signore adempia tutte le tue domande.

6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

6Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra è con gran potenza.

7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

7Gli uni si fidano in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro.

8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

8Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.

9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!

9Salva, Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.