Псальма 52
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Diodati Bibbia 1885
1Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Чого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
1O POSSENTE uomo , perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.
2Пакостї промишляє язик твій, як гострена бритва, готовиш зраду.
2La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu , operatore d'inganni.
3Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.
3Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.
4Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!
4Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.
5Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.
5Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de' viventi. (Sela.)
6Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:
6E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo:
7Ось чоловік, що не шукав в Бога сили своєї, а надїявся на величину багацтва свого, і ледачими вчинками своїми добув сили.
7Ecco l'uomo che non aveva posto Iddio per sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia.
8Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.
8Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.
9Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
9O Signore , io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè è buono, Ed è presente a' tuoi santi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.