Псальма 11
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Diodati Bibbia 1885
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. На Господа вповаю; як же ви кажете душі моїй: відлїтайте, як птиця, на гору вашу?
1IO mi confido nel Signore; Come dite voi all'anima mia: Fuggite al vostro monte, come un uccelletto?
2Ось бо безбожники натягнули лука, на тятиві стрілу свою направили, щоб у темряві на щирих серцем стріляти.
2Certo, ecco gli empi hanno teso l'arco, Hanno accoccate le lor saette in su la corda, Per tirar le contro a' diritti di cuore, in luogo scuro.
3Коли зруйнують основи, що робити ме праведний?
3Quando i fondamenti son ruinati, Che ha fatto il giusto?
4Господь є у сьвятому храмі своєму, на небесах престол Господнїй; очі його дивляться, повійки його розглядають синів людських.
4Il Signore è nel Tempio della sua santità; Il trono del Signore è ne' cieli; I suoi occhi veggono, Le sue palpebre esaminano i figliuoli degli uomini.
5Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насиллє, ненавидить душа його.
5Il Signore esamina il giusto, e l'empio; E l'anima sua odia colui che ama la violenza.
6Жаром посипле він на безбожних; огонь і сїрка і вітер палящий буде частина їх чаші.
6Egli farà piovere in su gli empi Brace, e fuoco, e solfo, E vento tempestoso, per la porzione del lor calice.
7Бо Господь справедлив, і любить правду. Лице його бачить праведника.
7Perciocchè il Signore è giusto; egli ama la giustizia; La sua faccia riguarda l' uomo diritto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.