Псальма 140

Kulish and Puluj Bible (1905)

Diodati Bibbia 1885

1Проводиреві хора; псальма Давидова. Визволи мене, Господи, від лихих людей! Від чоловіка насильного, заступи мене!

1RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;

2Котрі злобу в серцї замишляють, що дня до бою збираються.

2I quali macchinano de' mali nel cuore, E tuttodì muovono guerre.

3Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

3Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido è sotto alle lor labbra. (Sela.)

4Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої.

4Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio; Guardami dall'uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.

5Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене.

5I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela.)

6Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

6Io ho detto al Signore: Tu sei il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.

7Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

7O Signore Iddio, che sei la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;

8Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

8O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, onde s'innalzino. (Sela.)

9Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде.

9Fa 'che la perversità delle labbra Di coloro che m'intorniano copra loro la testa.

10Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!

10Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili Iddio nel fuoco. In fosse profonde, onde non possano risorgere.

11Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала.

11Non sia l'uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l'uomo violento in precipizii.

12Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.

12Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, E diritto a' poveri.

13І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

13Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.