Псальма 140

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Проводиреві хора; псальма Давидова. Визволи мене, Господи, від лихих людей! Від чоловіка насильного, заступи мене!

1למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

2Котрі злобу в серцї замишляють, що дня до бою збираються.

2אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃

3Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

3שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

4Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої.

4שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃

5Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене.

5טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃

6Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

6אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃

7Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

7יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

8Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

8אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

9Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде.

9ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃

10Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!

10ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃

11Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала.

11איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

12Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.

12ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃

13І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

13אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.