Псалтырь 140
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
1למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
2אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
3שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
4שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
5טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
6אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
7יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
8אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
9ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
10ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃
no verse 11 in this text
11איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃
no verse 12 in this text
12ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃
no verse 13 in this text
13אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.