Псалтырь 63
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
2כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
3כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
4כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
5כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
6אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
7כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
8דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
9והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
10יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
11והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.