Псалтырь 102
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его.
1תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃
2Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
2אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃
3Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
3כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃
4избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
4הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי׃
5насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
5מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי׃
6Господь творит правду и суд всем обиженным.
6דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות׃
7Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым - дела Свои.
7שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג׃
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
8כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו׃
9не до конца гневается, и не вовек негодует.
9כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃
10Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
10מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני׃
11ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;
11ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃
12как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
12ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃
13как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
13אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד׃
14Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы персть.
14כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו׃
15Дни человека - как трава; как цвет полевой, так он цветет.
15וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך׃
16Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
16כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו׃
17Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
17פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם׃
18и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
18תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה׃
19Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
19כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט׃
20Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
20לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃
21благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
21לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם׃
22благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
22בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃
no verse 23 in this text
23ענה בדרך כחו קצר ימי׃
no verse 24 in this text
24אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃
no verse 25 in this text
25לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃
no verse 26 in this text
26המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו׃
no verse 27 in this text
27ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃
no verse 28 in this text
28בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.