Псалтырь 91

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Modern Hebrew Bible

1Псалом. Песнь на день субботний.

1ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

2אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

3כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

4באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃

5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

5לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

6מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

7יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

8רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

9Ты, Господи, высок во веки!

9כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

10לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

11כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

12על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

13על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

14כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

15יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

16ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.