Псалтырь 57
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
2אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
3ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
4נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
5רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
6רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
7נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
8עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
9אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
10כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
11רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.