Псалтырь 45

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Modern Hebrew Bible

1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃

2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃

11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃

12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

no verse 13 in this text

13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃

no verse 14 in this text

14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

no verse 15 in this text

15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃

no verse 16 in this text

16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃

no verse 17 in this text

17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.