Псалтырь 45

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Kralice Bible (1613)

1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

1Přednímu kantoru z synů Chóre, na šošannim, vyučující. Píseň o lásce.

2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

2Vyneslo srdce mé slovo dobré, vypravovati budu písně své o králi, jazyk můj jako péro hbitého písaře.

3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

3Krásnější jsi nad všecky syny lidské, rozlita jest i milost ve rtech tvých, proto že jest tobě požehnal Bůh až na věky.

4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

4Připaš meč svůj na bedra, ó reku udatný, prokaž důstojnost a slávu svou.

5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

5A v té slávě své šťastně vyjížděj s slovem pravdy, tichosti a spravedlnosti, a dokáže pravice tvá hrozných věcí.

6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

6Střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.

7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

7Trůn tvůj, ó Bože, jest věčný a stálý, berla království tvého jestiť berla nejupřímější.

8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

8Miluješ spravedlnost, a nenávidíš bezbožnosti, protož pomazal tě, Bože, Bůh tvůj olejem veselé nad účastníky tvé.

9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

9Mirra, aloe a kassia, všecka roucha tvá voní z paláců, z kostí slonových vzdělaných, nad ty, jenž tě obveselují.

10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

10Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.

11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

11Slyšiž, dcerko, a viz, a nakloň ucha svého, a zapomeň na lid svůj a na dům otce svého.

12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

12I zalíbí se králi tvá krása; onť jest zajisté Pán tvůj, protož skláněj se před ním.

no verse 13 in this text

13Tuť i Tyrští s dary, před oblíčejem tvým kořiti se budou bohatí národové.

no verse 14 in this text

14Všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.

no verse 15 in this text

15V rouše krumpovaném přivedena bude králi, i panny za ní, družičky její, přivedeny budou k tobě.

no verse 16 in this text

16Přivedeny budou s radostí velikou a plésáním, a vejdou na palác královský.

no verse 17 in this text

17Místo otců svých budeš míti syny své, kteréž postavíš za knížata po vší zemi.

no verse 18 in this text

18V pamět uvoditi budu jméno tvé po všecky věky, pročež oslavovati tě budou národové na věky věků.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.