Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.