Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1Посходня пісня. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.