Псалтырь 127
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
1Посходня пісня Соломонова. Коли Господь не будує дому, даремно трудяться будівничі; коли Господь не стереже міста; даремне пильнує сторожа.
2Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
2Даремне встаєте ви рано, лягаєте пізно, і їсьте хлїб гіркий; дає він і сон тим, кого любить.
3Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
3Ось і дїти, наслїддє Господнє, плід тїлесний народа.
4так благословится человек, боящийся Господа!
4Як стріли в руках сильного, так сини молодого віку.
5Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
5Щасливий чоловік, що наповнив ними сагайдака свого!
6увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!
6Не осоромляться вони, говоривши у воротях з ворогами.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.