Псалтырь 127
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
1Canticum graduum. [Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.
2Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
2Labores manuum tuarum quia manducabis: beatus es, et bene tibi erit.
3Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
3Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.
4так благословится человек, боящийся Господа!
4Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.
5Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
5Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.
6увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!
6Et videas filios filiorum tuorum: pacem super Israël.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.