Псалтырь 69
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.
1In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.
2Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне.
2[Deus, in adjutorium meum intende; Domine, ad adjuvandum me festina.
3Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
3Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.
4Да будут обращены назад за поношение меня говорящие мне: “хорошо! хорошо!”
4Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala; avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi: Euge, euge !
5Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: “велик Бог!”
5Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te; et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.
6Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.
6Ego vero egenus et pauper sum; Deus, adjuva me. Adjutor meus et liberator meus es tu; Domine, ne moreris.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.