Псалтырь 147
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
1Alleluja. [Lauda, Jerusalem, Dominum; lauda Deum tuum, Sion.
2ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
2Quoniam confortavit seras portarum tuarum; benedixit filiis tuis in te.
3утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
3Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.
4посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
4Qui emittit eloquium suum terræ: velociter currit sermo ejus.
5дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
5Qui dat nivem sicut lanam; nebulam sicut cinerem spargit.
6бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
6Mittit crystallum suam sicut buccellas: ante faciem frigoris ejus quis sustinebit?
7Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
7Emittet verbum suum, et liquefaciet ea; flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.
8Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
8Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israël.
9Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
9Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non manifestavit eis. Alleluja.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.