Псалтырь 147
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
1Hallelujah; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.
2ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
2The LORD doth build up Jerusalem, He gathereth together the dispersed of Israel;
3утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
3Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
4He counteth the number of the stars; He giveth them all their names.
5дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
5Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
6бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
6The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.
7Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
7Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God;
8Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
8Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh the mountains to spring with grass.
9Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
9He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
no verse 10 in this text
10He delighteth not in the strength of the horse; He taketh no pleasure in the legs of a man.
no verse 11 in this text
11The LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy.
no verse 12 in this text
12Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
no verse 13 in this text
13For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
no verse 14 in this text
14He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.
no verse 15 in this text
15He sendeth out His commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
no verse 16 in this text
16He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
no verse 17 in this text
17He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold?
no verse 18 in this text
18He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.
no verse 19 in this text
19He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.
no verse 20 in this text
20He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.