Псалтырь 64
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
1(64-1) For the Leader. A Psalm of David. (64-2) Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.
2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
2(64-3) Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;
3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
3(64-4) Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;
4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
4(64-5) That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.
5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
5(64-6) They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; they ask, who would see them.
6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
6(64-7) They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.
7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
7(64-8) But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.
8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
8(64-9) So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head.
9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
9(64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.
10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
10(64-11) The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.
11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
no verse 11 in this text
12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
no verse 12 in this text
13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
no verse 13 in this text
14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.