Псалтырь 64

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.

1Pathen aw ka kohuetnah ol he han ya lah. Thunkha kah birhihnah lamloh ka hingnah he hang kueinah lah.

2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.

2Thaehuet rhoek kah baecenol neh, boethae aka saii rhoihui kut lamkah, kai nan thuh.

3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

3A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.

4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.

4A cuemthuek te a huephael lamloh a nuen tih, anih te buengrhuet a kah uh khaw rhih uh pawh.

5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

5Ol thae doek ham amamih thaphoh uh thae tih, “Hlaeh tung uh sih lamtah unim aka hmuh ve?,” a ti uh.

6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,

6Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a ti uh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.

7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,

7Tedae amih te Pathen loh thaltang neh a kah buengrhuet vetih, hmasoe la om uh ni.

8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!

8Te vaengah amamih kah olka a tongtah uh te, aka hmuh boeih loh yong uh ni.

9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.

9Tedae hlang tom loh a rhih uh vaengah, Pathen kah a bisai te a thui uh vetih, a khoboe te a lungming puei uh ni.

10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;

10Aka dueng te BOEIPA ah a kohoe saeh lamtah amah dongah ying saeh. Lungbuei aka thuem boeih khaw thangthen uh saeh.

11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;

no verse 11 in this text

12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

no verse 12 in this text

13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;

no verse 13 in this text

14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.