Псалтырь 64

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.

1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.

2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.

4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,

6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,

7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!

8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.

9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;

10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.

11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;

no verse 11 in this text

12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

no verse 12 in this text

13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;

no verse 13 in this text

14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.