Псалтырь 143

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,

1Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.

2милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.

2И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.

3Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

3Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.

4Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень.

4Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.

5Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;

5Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.

6блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

6Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.

7простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

7Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.

8которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.

8Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.

9Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,

9Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.

10дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.

10Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.

11Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.

11Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.

12Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.

12И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.

13Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;

no verse 13 in this text

14да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.

no verse 14 in this text

15Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

no verse 15 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.