Псалтырь 4
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
1Кад Те зовем чуј ме, Боже, правдо моја! У тескоби дај ми простор; смилуј се на ме и услиши молитву моју.
2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2Синови човечији! Докле ће слава моја бити у срамоти? Докле ћете љубити ништавило и тражити лажи?
3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3Знајте да Господ дивно чува светог свог; Господ чује кад Га зовем.
4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4Гневећи се не грешите; размислите у срцима својим на постељама својим, и утолите.
5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5Принесите жртву за правду, и уздајте се у Господа.
6приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6Многи говоре: Ко ће нам показати шта је добро? Обрати к нама, Господе, светло лице своје.
7Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7А мени си дао у срце радост већу него што је они имају, кад им роди пшеница и вино.
8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8Ја мирно лежем и спавам; јер Ти, Господе, сам дајеш ми, те сам без страха.
9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.