Псалтырь 56

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.

5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.

7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.

8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

no verse 13 in this text

13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.