Псалтырь 56
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
1Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.
2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
2Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.
3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
3En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.
4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
4Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?
5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.
5Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; Ĉiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.
6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
6Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.
7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
7Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!
8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
8Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.
9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
9Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.
10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
10Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.
11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
11Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?
12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
12Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.
no verse 13 in this text
13Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.