Псалтырь 73
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
2Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, - эту гору Сион, на которой Ты веселился.
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
3Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
4Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
5показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
6и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
7предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
8сказали в сердце своем: “разорим их совсем”,- и сожгли все места собраний Божиих на земле.
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
9Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
10Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
11Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
12Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
13Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
14Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни;
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
15Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
16Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
17Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
18Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
19Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
20Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
21Да не возвратится угнетенный посрамлен-ным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
22Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
23не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
no verse 24 in this text
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
no verse 25 in this text
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
no verse 26 in this text
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
no verse 27 in this text
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
no verse 28 in this text
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.