Псалтырь 98
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!
1Kantu al la Eternulo novan kanton, Ĉar miraklojn Li faris; Helpis Lin Lia dekstra mano kaj Lia sankta brako.
2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
2La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.
3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
3Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis ĉiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.
4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
4Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.
5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
5Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.
6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
6Per trumpetoj kaj per sono de korno Ĝoje kriu antaŭ la Reĝo, la Eternulo.
7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
7Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĝiaj loĝantoj.
8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
8La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,
9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш
9Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.